1
00:01:34,173 --> 00:01:37,758
[قارب ولد يطير]

2
00:01:53,233 --> 00:01:55,735
السيد أوجان. سيد أوجان!

3
00:01:55,819 --> 00:01:58,237
مهجورة واقفا على قدميه مع رجل على متنها.

4
00:01:58,322 --> 00:02:00,740
- [أوغان] أين؟ - على القوس الميناء.

5
00:02:00,824 --> 00:02:02,491
[جوغان] صحيح.

6
00:02:06,246 --> 00:02:08,915
- اتصل به يا شباب؟ - آه، لدينا ذلك. لدينا ذلك.

7
00:02:12,377 --> 00:02:14,503
[الرجال الشخير]

8
00:02:14,588 --> 00:02:16,797
- هل تريد إنقاذ تلك السفينة؟ - لا.

9
00:02:19,092 --> 00:02:21,010
خذه إلى مقصورتي.

10
00:02:52,376 --> 00:02:54,210
التقوى! التقوى!

11
00:02:54,294 --> 00:02:55,461
التقوى!

12
00:02:55,545 --> 00:02:56,671
اهدأ أيها الرجل العجوز.

13
00:02:56,755 --> 00:02:59,215
اهدأ، اهدأ، اهدأ.

14
00:03:00,550 --> 00:03:02,051
[زفير]

15
00:03:10,060 --> 00:03:12,270
[تنهدات] أي سفينة هذه؟

16
00:03:12,354 --> 00:03:15,231
كوفينا. سفينة تجارية.

17
00:03:15,315 --> 00:03:17,191
لقد التقطناك على غير هدى.

18
00:03:17,276 --> 00:03:19,235
أوه نعم. أتذكر ذلك.

19
00:03:22,823 --> 00:03:25,157
- إلى أين أنت ذاهب؟ - أبيا.

20
00:03:26,576 --> 00:03:28,369
آبيا؟

21
00:03:28,453 --> 00:03:30,204
[يضحك]

22
00:03:30,289 --> 00:03:32,081
أنا محظوظ.

23
00:03:32,165 --> 00:03:33,833
حظ؟

24
00:03:33,917 --> 00:03:35,876
نعم.

25
00:03:35,961 --> 00:03:38,754
هذا هو المكان - حيث كنت مقيدًا عندما -

26
00:03:40,090 --> 00:03:41,841
عندما غرقت سفينتي

27
00:03:41,925 --> 00:03:44,510
- نعم. السيدة العبثية، أليس كذلك؟ - نعم.

28
00:03:44,594 --> 00:03:46,512
نعم، لقد التقطنا SOS الخاص بك.

29
00:03:48,307 --> 00:03:51,309
إذن... هل لديك جهاز لاسلكي على متن الطائرة؟

30
00:03:51,393 --> 00:03:53,185
نعم.

31
00:03:53,270 --> 00:03:55,438
هل سترسل لي رسالة؟

32
00:03:55,522 --> 00:03:57,231
التأمين الآمن.

33
00:03:57,316 --> 00:04:00,318
لكن من الأفضل أن تكون مختصرة. لديك الكثير للراحة.

34
00:04:00,402 --> 00:04:02,320
[آهات] شكرًا لك.

35
00:04:08,118 --> 00:04:11,787
- أعتقد أنها لروث؟ -كيف عرفت اسمه؟

36
00:04:11,872 --> 00:04:14,457
لم أسمع أي شيء آخر خلال الساعتين الماضيتين.

37
00:04:14,541 --> 00:04:17,293
إنها خطيبتي. سوف نتزوج في أبيا.

38
00:04:18,295 --> 00:04:22,173
- آنسة روث، اه - - توماس. فندق كونتيننتال.

39
00:04:22,257 --> 00:04:24,091
ما هي الرسالة؟

40
00:04:24,176 --> 00:04:27,970
أخبره أن هذا القارب أقلني ومتى نتوقع الوصول.

41
00:04:29,473 --> 00:04:33,225
وأيضاً أنني بخير... شكراً لك يا دكتور.

42
00:04:35,228 --> 00:04:37,563
أنت طبيب، أليس كذلك؟

43
00:04:39,691 --> 00:04:41,359
نعم.

44
00:04:42,361 --> 00:04:44,320
على الأقل كنت...

45
00:04:45,572 --> 00:04:48,074
ذات مرة

46
00:04:49,993 --> 00:04:53,913
- [نباح الكلاب] - [زمجر الحيوانات]

47
00:05:02,589 --> 00:05:05,091
[أحاديث الجماهير]

48
00:05:11,098 --> 00:05:13,849
- ما الأمر أيها الرجل العجوز؟ - نشرة عن حطام السفينة - السيدة فاين.

49
00:05:13,934 --> 00:05:15,601
أوه. أوه نعم.

50
00:05:15,685 --> 00:05:18,270
- [ Μan ] مهلا، دعونا نتحقق من ذلك. - [الثرثرة متحمس]

51
00:05:24,945 --> 00:05:28,614
[الدردشة الجماعية باللغة الأجنبية]

52
00:05:47,759 --> 00:05:49,969
[الدردشة باللغة الإنجليزية]

53
00:05:58,728 --> 00:06:00,813
مساء الخير. كن حذرا جدا.

54
00:06:00,897 --> 00:06:02,731
[رجل] سأغادر عند الفجر.

55
00:06:08,488 --> 00:06:10,906
[امرأة] الآنسة توماس! آنسة توماس!

56
00:06:10,991 --> 00:06:12,658
اه، هنا.

57
00:06:13,660 --> 00:06:15,161
- لي؟ - صورة شعاعية.

58
00:06:15,245 --> 00:06:16,454
شكرًا لك.

59
00:06:48,278 --> 00:06:50,321
- ما هو شعورك؟ - كيف أبدو؟

60
00:06:50,405 --> 00:06:52,364
- أحسن. - هذا ما أشعر به.

61
00:06:52,449 --> 00:06:54,533
القليل من الدوران حول سطح السفينة سيفيدك.

62
00:06:54,618 --> 00:06:56,494
إنها ليست فكرة سيئة.

63
00:06:56,578 --> 00:06:58,954
[هدير الحيوان]

64
00:06:59,039 --> 00:07:01,874
[نباح كلب]

65
00:07:05,795 --> 00:07:08,631
[الهدير]

66
00:07:12,928 --> 00:07:15,930
[غرد]

67
00:07:19,100 --> 00:07:21,560
كما تعلمون، اعتقدت أنني سمعت تلك الأشياء.

68
00:07:22,771 --> 00:07:25,314
أخبرني، ما هذه، حديقة الحيوانات العائمة؟

69
00:07:25,982 --> 00:07:27,608
[دكتور] حسنًا، نعم، بطريقة ما.

70
00:07:27,692 --> 00:07:30,194
[النباح]

71
00:07:34,157 --> 00:07:35,741
صباح الخير يا كابتن.

72
00:07:35,825 --> 00:07:37,826
- أريد أن أشكرك يا كابتن على... - من أنت؟

73
00:07:37,911 --> 00:07:40,120
مهلا، السيد. باركر، هذا هو الكابتن ديفيس.

74
00:07:40,205 --> 00:07:41,914
- كيف حالك... - باركر؟ باركر؟

75
00:07:41,998 --> 00:07:43,916
نعم، لقد التقطناها أول أمس.

76
00:07:44,000 --> 00:07:46,919
- لماذا لم يخبروني؟ - حسنًا، لقد حاولنا إيقاظك.

77
00:07:47,003 --> 00:07:50,673
- حسنا، لماذا لم تفعل ذلك؟ - كان لديك قائمة طفيفة للميناء.

78
00:07:50,757 --> 00:07:53,592
- ماذا تقصد؟ - كنت في حالة سكر.

79
00:07:53,677 --> 00:07:55,636
في حالة سكر، وكان؟

80
00:07:55,720 --> 00:07:58,389
حسنًا، لماذا لا أكون مع حمولة مثل التي لدي؟

81
00:07:58,473 --> 00:08:00,683
- البضائع هي البضائع. - نعم أنا أعلم.

82
00:08:00,767 --> 00:08:03,519
لكن هذه السفينة المليئة بالحيوانات النجسة...

83
00:08:03,603 --> 00:08:07,189
على طول الطريق من مومباسا إلى أين؟

84
00:08:07,274 --> 00:08:10,150
إلى بعض الجزيرة. اي جزيرة؟

85
00:08:10,235 --> 00:08:12,486
أجبني يا سيد مونتغمري.

86
00:08:12,571 --> 00:08:14,113
- إنهم يدفعون لك جيدًا مقابل ذلك. - [الهمهمات] نعم.

87
00:08:14,197 --> 00:08:17,950
جزيرة بدون اسم. جزيرة ليست على الخريطة.

88
00:08:18,034 --> 00:08:22,288
مهلا، تعتقد أنني لا أعرف لمن هذه الجزيرة، أليس كذلك؟

89
00:08:22,372 --> 00:08:25,791
- حسنًا، أفعل ذلك يا سيدي. عظام المنشار مونتغمري. - اهدأ يا كابتن.

90
00:08:25,875 --> 00:08:28,711
حسنًا، إنها جزيرة الدكتور مورو.

91
00:08:28,795 --> 00:08:32,965
جزيرة الدكتور مورو ورائحتها الكريهة في كل البحار الجنوبية!

92
00:08:33,049 --> 00:08:35,092
القيل والقال الخرافية من البحار الجنوبية!

93
00:08:35,176 --> 00:08:38,262
الدكتور أوريو رجل لامع وعالم عظيم.

94
00:08:38,346 --> 00:08:40,264
عالم عظيم، هاه؟

95
00:08:40,348 --> 00:08:44,685
حسنًا، إذا سألتني، فهو سارق القبور، شيطان ذو يد سوداء.

96
00:08:44,769 --> 00:08:46,353
هذا ما هو عليه. [تضحك]

97
00:08:46,438 --> 00:08:48,314
آه، ما الفائدة؟ أنت في حالة سكر.

98
00:08:48,398 --> 00:08:49,940
نعم. [يضحك]

99
00:08:53,486 --> 00:08:55,237
مهلا، ماذا قلت؟

100
00:08:56,239 --> 00:08:58,324
- لا شئ. - حسنا، ثم لا بأس.

101
00:08:58,408 --> 00:09:00,451
[أنين الكلاب]

102
00:09:00,535 --> 00:09:02,202
[الشكوى، الأنين]

103
00:09:03,496 --> 00:09:05,289
مهلا، ماذا لديك هناك؟

104
00:09:05,373 --> 00:09:07,333
- سلة مهملات الكلاب. - قليل؟

105
00:09:07,417 --> 00:09:09,460
أليس هناك ما يكفي من القمامة على هذا السطح بالفعل؟

106
00:09:09,544 --> 00:09:11,170
[أونتغمري] ميلينج، اخرج.

107
00:09:11,254 --> 00:09:12,796
نعم قبل أن...

108
00:09:13,798 --> 00:09:15,341
اتبع.

109
00:09:15,425 --> 00:09:17,551
[نباح الكلاب]

110
00:09:20,513 --> 00:09:22,306
لذلك أنا في حالة سكر، أليس كذلك؟

111
00:09:22,390 --> 00:09:25,601
فقط شخص مخمور من شأنه أن يفعل شيئا من هذا القبيل.

112
00:09:32,859 --> 00:09:34,652
وهذا يعني المتاعب.

113
00:09:36,780 --> 00:09:38,530
[يستمر النباح]

114
00:09:59,344 --> 00:10:01,720
هنا الآن. هل أنت بخير.

115
00:10:04,474 --> 00:10:07,017
- [الهدر] - Μ'ling!

116
00:10:07,102 --> 00:10:09,478
[نباح الكلاب]

117
00:10:11,648 --> 00:10:13,649
المضي قدما والبقاء إلى الأمام.

118
00:10:20,657 --> 00:10:24,076
قل لي، من هو هذا الرجل؟

119
00:10:24,160 --> 00:10:26,453
خادمي. هذا كل شيء.

120
00:10:26,538 --> 00:10:29,206
مهلا، انظر هنا، باركر. من الأفضل أن تبتعد عن الأنظار وتبتعد.

121
00:10:29,290 --> 00:10:31,583
سيكون هناك الكثير من المتاعب عندما يأتي.

122
00:10:31,668 --> 00:10:32,960
تهدئة، الكابتن.

123
00:10:33,044 --> 00:10:36,171
- [ ثور الدمدمة ] - [ كلاب هاركينغ ]

124
00:10:38,675 --> 00:10:40,759
[ صراخ غير مفهوم ]

125
00:10:45,515 --> 00:10:46,932
أخرجه من هناك!

126
00:10:47,684 --> 00:10:49,977
في البحر مع كل تلك الفوضى الخاصة بهم.

127
00:10:53,356 --> 00:10:55,774
قليل!

128
00:10:55,859 --> 00:10:58,652
- [يستمر الصوت] - [كابتن] ها هو!

129
00:11:00,071 --> 00:11:02,030
[يصرخ الكابتن]

130
00:11:07,162 --> 00:11:10,122
- مهلا، هل هذا مورو هناك؟ - نعم.

131
00:11:11,958 --> 00:11:16,420
أخبرني، ما كل هذا الغموض الذي يكتنف مورو وجزيرته؟

132
00:11:16,504 --> 00:11:18,088
لا أعرف.

133
00:11:18,173 --> 00:11:20,799
لو كنت أعرف، ربما أود أن أنساه.

134
00:11:20,884 --> 00:11:22,551
أوغان!

135
00:11:22,635 --> 00:11:24,303
السيد لوغان!

136
00:11:24,387 --> 00:11:27,139
- هل نحن جميعا أحرار وواضحون؟ - كل شيء واضح يا سيدي.

137
00:11:27,223 --> 00:11:29,475
- على ما يرام. ينبذ! - ينبذ!

138
00:11:29,559 --> 00:11:32,936
- [بحار] حسنًا! ينبذ! - اصعد هناك وقم بتنظيف هذا الخط.

139
00:11:33,021 --> 00:11:35,105
ها أنت ذا يا دكتور مورو.

140
00:11:35,190 --> 00:11:36,899
وهذا آخرهم..

141
00:11:36,983 --> 00:11:39,985
و هذه آخر مرة سأكون هنا..

142
00:11:40,069 --> 00:11:41,820
إلى الأبد!

143
00:11:41,905 --> 00:11:43,447
آمين!

144
00:11:45,158 --> 00:11:47,159
[يستمر النباح]

145
00:11:50,914 --> 00:11:53,415
[صراخ البحارة]

146
00:11:55,668 --> 00:11:57,669
حسنا، أنت خارج هنا.

147
00:11:59,130 --> 00:12:01,131
لا، أنا النزول في آبيا.

148
00:12:03,218 --> 00:12:05,511
أنت تغادر هنا.

149
00:12:06,763 --> 00:12:09,264
أسقط هذا الخط هناك. الآن اسرع.

150
00:12:10,433 --> 00:12:12,392
الآن ماذا حدث؟ ما هذا؟

151
00:12:12,477 --> 00:12:14,937
لا بأس يا رجل. لقد سقط في البحر.

152
00:12:15,021 --> 00:12:16,730
على سطح السفينة!

153
00:12:16,815 --> 00:12:19,942
على سطح السفينة! يا!

154
00:12:20,026 --> 00:12:22,694
- لقد فقدت رجلا. - حسنًا، من وجده يبقى.

155
00:12:22,779 --> 00:12:25,322
[يضحك] تقدم بأقصى سرعة يا أوجان!

156
00:12:25,406 --> 00:12:26,657
ما الذي يتحدث عنه هذا الأحمق؟

157
00:12:28,910 --> 00:12:31,119
- ارفعوا هذا السلم يا رجال! - مهلا مهلا.

158
00:12:34,249 --> 00:12:36,333
أسقط هذا السلم! لا بد لي من الوصول إلى آبيا!

159
00:12:36,417 --> 00:12:37,876
أنت تعرف كيفية السباحة، أليس كذلك؟

160
00:12:37,961 --> 00:12:40,128
ديفيس، خذ هذا الرجل معك!

161
00:12:40,213 --> 00:12:42,297
لا يمكنك فعل هذا يا كابتن هنا القانون البحري.

162
00:12:42,382 --> 00:12:44,383
لقد غرق هذا الرجل. عليك أن تلتقطه.

163
00:12:44,467 --> 00:12:47,928
حسنًا، لقد التقطته وأوصلته عند أول نقطة اتصال لي.

164
00:12:48,012 --> 00:12:49,721
هذا كل ما هو مطلوب مني!

165
00:12:49,806 --> 00:12:52,349
لا أستطيع الحصول على هذا الرجل! لا أستطيع أن أجعله على متن الطائرة.

166
00:12:52,433 --> 00:12:55,269
حسنا، رميها في البحر. هذا ما فعلته.

167
00:12:55,353 --> 00:12:57,229
[تضحك]

168
00:12:57,313 --> 00:13:00,649
-ديفاني! - يا ديفيس، اترك هذا السلم!

169
00:13:06,573 --> 00:13:08,615
[ضربات القارب أورن]

170
00:13:19,586 --> 00:13:21,503
وهذا أمر مؤسف للغاية.

171
00:13:21,588 --> 00:13:23,589
في الحقيقة هو كذلك. أنا ببساطة يجب أن أصل إلى آبيا.

172
00:13:23,673 --> 00:13:26,216
لا أرى كيف. نحن نشاهد سفينة مرة كل 12 شهرًا تقريبًا.

173
00:13:26,301 --> 00:13:28,218
مهلا، السيد. باركر، دكتور مورو.

174
00:13:28,303 --> 00:13:29,887
- كيف تفعل ذلك؟ - كيف تفعل ذلك؟

175
00:13:29,971 --> 00:13:32,931
حسنًا، سيد باركر، يمكنك أن تأخذ مونتغمري والمركب الشراعي...

176
00:13:33,016 --> 00:13:34,933
والمغادرة إلى أبيا في الصباح.

177
00:13:35,018 --> 00:13:37,352
هذا جميل جدا. شكرًا لك.

178
00:13:37,437 --> 00:13:39,688
على الاطلاق. يسعدني أن أتمكن من خدمتك.

179
00:13:41,274 --> 00:13:43,775
مونتغمري بحار جيد.

180
00:13:46,362 --> 00:13:48,572
ويمكنني أن أعطيهم ما يكفي من الطاقم.

181
00:14:04,714 --> 00:14:06,632
يصلي! هدف!

182
00:14:06,716 --> 00:14:08,717
ابتعد عن تلك الأقفاص!

183
00:14:56,182 --> 00:14:58,350
دعنا نذهب الآن. لنقم بتنزيل هذا.

184
00:14:58,434 --> 00:15:00,394
أولًا الكلاب، ثم القرود، ثم الأقفاص.

185
00:15:00,478 --> 00:15:02,187
اسرع.

186
00:15:02,271 --> 00:15:04,439
سأبقى مع باركر الليلة على متن المركب الشراعي.

187
00:15:04,524 --> 00:15:07,442
رقم سوف آخذه إلى المنزل. السيد باركر.

188
00:15:07,527 --> 00:15:09,444
- [باركر] نعم. - لا يمكنك أن تفعل ذلك.

189
00:15:09,529 --> 00:15:11,613
لدي شيء في ذهني. السيد باركر؟

190
00:15:11,698 --> 00:15:14,032
- هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟ - بالتأكيد.

191
00:15:16,369 --> 00:15:18,286
[نباح الكلاب]

192
00:15:25,545 --> 00:15:27,546
[دردشة البحارة]

193
00:15:32,969 --> 00:15:35,387
هل تفهم يا سيد باركر أنك ضيف غير مدعو.

194
00:15:35,471 --> 00:15:36,763
بالتأكيد.

195
00:15:36,848 --> 00:15:38,849
ربما يبدو مجالنا غريبًا جدًا بالنسبة لك.

196
00:15:38,933 --> 00:15:41,101
سأضطر إلى الاعتماد على حذرك أثناء وجودك هنا ...

197
00:15:41,185 --> 00:15:42,894
وصمتك عندما لا تكون هناك.

198
00:15:42,979 --> 00:15:45,397
- هل تفهم ذلك؟ - بالطبع يا دكتور.

199
00:15:52,572 --> 00:15:55,157
- [شقوق السوط] - [البومة الخائفة]

200
00:15:58,745 --> 00:16:02,039
[يضحك] تكوين الحجر الجيري.

201
00:16:02,123 --> 00:16:04,041
غريبة، أليس كذلك؟

202
00:16:08,504 --> 00:16:10,881
وكان هذا مرة واحدة فوهة بركان.

203
00:16:12,008 --> 00:16:14,176
هذا الغبار البركاني خصب بشكل غير عادي.

204
00:16:14,844 --> 00:16:17,387
البذور تحملها الريح إلى هنا وتحضرها الطيور إلى هنا.

205
00:16:17,472 --> 00:16:19,222
انظر النتيجة.

206
00:16:25,855 --> 00:16:27,689
[شقوق السوط]

207
00:16:35,865 --> 00:16:37,407
[الهمهمات]

208
00:16:40,078 --> 00:16:41,912
لا تنزعج يا سيدي. باركر.

209
00:16:51,005 --> 00:16:53,632
أنت ماهر في استخدام هذا السوط، أليس كذلك يا دكتور؟

210
00:16:53,716 --> 00:16:57,969
إنها هواية لي. لقد تعلمت قيادة السيارة عندما كنت طفلاً في أستراليا.

211
00:17:00,056 --> 00:17:01,765
هنا منزلي.

212
00:17:26,499 --> 00:17:28,416
[ينزلق الباب ويغلق]

213
00:17:29,919 --> 00:17:31,920
[هدير صامت]

214
00:17:35,591 --> 00:17:37,509
[الهمهمات]

215
00:17:57,697 --> 00:17:59,739
السكان الأصليون ذوو المظهر الغريب الموجودون هنا.

216
00:18:00,867 --> 00:18:03,910
أفترض أنك ستحتاج إلى حمام بارد قبل العشاء.

217
00:18:08,040 --> 00:18:10,375
[يستمر الهدر]

218
00:18:25,474 --> 00:18:28,476
أوه، براندي ممتاز، مونتغمري. أتمنى أنك جلبت الكثير.

219
00:18:29,645 --> 00:18:30,979
لذلك، بالطبع، فعلت ذلك.

220
00:18:31,981 --> 00:18:33,940
مونتغمري رجل يستحق الثقة يا سيد باركر...

221
00:18:34,025 --> 00:18:37,152
وخاصة في اختيار وترتيب أرواحهم.

222
00:18:37,236 --> 00:18:39,196
حسنًا، يمكنك أن تأخذ كل شيء.

223
00:18:44,744 --> 00:18:48,246
[آهات بشرية]

224
00:18:48,331 --> 00:18:50,332
- [خشخيشات الكأس] - [يستمر الأنين]

225
00:18:50,416 --> 00:18:51,917
نعم.

226
00:18:53,169 --> 00:18:55,420
أنت رجل متحفظ يا سيدي. باركر.

227
00:18:58,799 --> 00:19:00,675
أتمنى ذلك.

228
00:19:04,013 --> 00:19:07,182
والآن، إذا عذرتنا، هناك سجائر.

229
00:19:07,266 --> 00:19:09,726
- إلينج، براندي للسيد باركر. - لا شيء أكثر، شكراً لك.

230
00:19:09,810 --> 00:19:11,811
وهذا سيكون كل شيء، ميلينج. يمكنك الذهاب.

231
00:19:17,526 --> 00:19:20,028
أنا...آه، أفضل ذلك بكثير، Μr. -باركر...

232
00:19:20,112 --> 00:19:22,155
لا تترك هذه الغرفة.

233
00:19:22,240 --> 00:19:24,199
رغبتك يا دكتور.

234
00:19:32,291 --> 00:19:34,793
كان لدي أسبابي لإبقائك متيقظًا.

235
00:19:35,795 --> 00:19:37,837
اذهب إلى المختبر. سترى ما يجب القيام به.

236
00:19:37,922 --> 00:19:39,464
لن تذهب؟

237
00:19:39,548 --> 00:19:42,968
- سأخذها إلى باركر. - هل لوتا باركر؟

238
00:19:43,052 --> 00:19:45,679
لماذا تعتقد أنني أحضرته إلى المنزل؟

239
00:19:45,763 --> 00:19:47,472
لقد رأى الكثير بالفعل.

240
00:19:47,556 --> 00:19:49,474
لكنها لم تر شيئا مثل ذلك من قبل.

241
00:19:49,558 --> 00:19:51,685
- لا؟ - أنت وأنا لا نحسب.

242
00:19:51,769 --> 00:19:54,396
ردود الفعل الوحيدة التي نحصل عليها منها هي الخوف والرعب.

243
00:19:54,480 --> 00:19:56,022
همم. هذا أمر مفهوم.

244
00:19:56,107 --> 00:19:58,984
لكن كيف سيرد على باركر إذا لم يكن هناك سبب للخوف؟

245
00:19:59,068 --> 00:20:00,902
هل سوف تنجذب؟

246
00:20:00,987 --> 00:20:03,113
هل هي قادرة على الانجذاب؟

247
00:20:03,197 --> 00:20:05,657
هل هي دوافع عاطفية للمرأة؟

248
00:20:08,244 --> 00:20:11,079
لم أكن أتوقع فرصة كهذه دون وصولي إلى لندن.

249
00:20:18,421 --> 00:20:20,255
♪♪ [همهمة منخفضة]

250
00:20:20,339 --> 00:20:23,174
البربوط. البربوط سمك نهري.

251
00:20:23,259 --> 00:20:25,302
تعال الى هنا.

252
00:20:25,386 --> 00:20:29,139
♪♪ [أوم]

253
00:20:29,223 --> 00:20:32,350
البربوط. لقد علمتك أشياء كثيرة.

254
00:20:32,435 --> 00:20:34,227
نعم؟

255
00:20:34,312 --> 00:20:36,563
- لقد علمتك كل ما تعرفه. - نعم.

256
00:20:36,647 --> 00:20:38,315
مم-هممم.

257
00:20:41,777 --> 00:20:44,279
سأدعك تتعلم شيئًا بنفسك.

258
00:20:46,073 --> 00:20:48,366
لقد جاء رجل من البحر.

259
00:20:49,785 --> 00:20:51,786
سآخذك إليه..

260
00:20:52,872 --> 00:20:54,998
دعك تتحدث معه.

261
00:20:55,082 --> 00:20:57,000
- نعم؟ - ط ط ط.

262
00:20:58,044 --> 00:21:00,170
سأتركك وحدك معه..

263
00:21:00,254 --> 00:21:02,464
ويمكنك أن تتحدث معه عما تريد..

264
00:21:02,548 --> 00:21:04,549
عن العالم الذي يأتي منه.

265
00:21:04,633 --> 00:21:07,427
لكن لا يجب أن تقولي أي شيء عني...

266
00:21:07,511 --> 00:21:10,013
لا شيء عن القانون...

267
00:21:10,097 --> 00:21:12,557
لا شيء عن بيت الألم

268
00:21:13,559 --> 00:21:15,477
- أنت تفهمني؟ - نعم.

269
00:21:15,561 --> 00:21:17,562
ثم تعال معي.

270
00:21:21,317 --> 00:21:23,860
[هدير الحيوان]

271
00:21:47,551 --> 00:21:49,010
[لوتا تلهث]

272
00:21:50,679 --> 00:21:52,722
اخرج!

273
00:21:52,807 --> 00:21:54,516
قلت اخرج!

274
00:21:57,061 --> 00:22:00,063
[يضحك] حسنًا.

275
00:22:04,443 --> 00:22:06,194
ادخلي يا لوتا

276
00:22:08,864 --> 00:22:12,033
- هذا السيد باركر، لوتا. - كيف تفعل ذلك؟

277
00:22:12,118 --> 00:22:14,035
لا تخافوا.

278
00:22:14,120 --> 00:22:15,870
كيف... هل تفعل ذلك؟

279
00:22:15,955 --> 00:22:18,832
لقد جاء السيد باركر إلينا من الجانب الآخر من البحر.

280
00:22:18,916 --> 00:22:21,000
إنها بولينيزية خالصة...

281
00:22:21,085 --> 00:22:23,044
المرأة الوحيدة في الجزيرة بأكملها.

282
00:22:24,463 --> 00:22:27,048
حسنًا، سأترك لكما الشابين معًا.

283
00:22:27,133 --> 00:22:29,050
لدي عمل لأقوم به.

284
00:22:33,305 --> 00:22:35,265
ألا تريد الجلوس؟

285
00:22:47,570 --> 00:22:49,070
سيجارة؟

286
00:22:51,824 --> 00:22:53,324
لا.

287
00:22:54,326 --> 00:22:56,494
- أنا أقدر ذلك. - مرحباً بك.

288
00:22:58,247 --> 00:23:02,083
عليك أن تسامحيني لأن... كل هذا يبدو غريبًا جدًا بالنسبة لي.

289
00:23:04,670 --> 00:23:06,838
من أي جزيرة أنت؟ تاهيتي؟

290
00:23:08,174 --> 00:23:09,674
ساموا؟

291
00:23:09,758 --> 00:23:12,010
أقصد أين منزلك؟

292
00:23:12,094 --> 00:23:13,761
هل أنا؟

293
00:23:16,515 --> 00:23:18,975
هذا هو منزلي.

294
00:23:19,059 --> 00:23:22,020
أعلم، لكنك لست من مواليد هذه الجزيرة.

295
00:23:23,022 --> 00:23:26,065
أعرف ذلك لأنني رأيت البعض منهم.

296
00:23:28,944 --> 00:23:31,821
لماذا أنت المرأة الوحيدة على هذه الجزيرة؟

297
00:23:31,906 --> 00:23:34,908
هل أحضرك الدكتور مورو إلى هنا؟

298
00:23:39,288 --> 00:23:42,290
سامحني إذا كنت أبدو فضوليًا جدًا.

299
00:23:57,598 --> 00:23:58,973
مورو!

300
00:24:00,142 --> 00:24:01,476
سريعا من فضلك!

301
00:24:04,772 --> 00:24:06,231
الآن ماذا؟

302
00:24:07,983 --> 00:24:10,401
هل أتيت من البحر؟

303
00:24:10,486 --> 00:24:12,195
حسنا، أشبه.

304
00:24:12,279 --> 00:24:14,864
ثلاثة أيام في قارب نجاة مقلوب.

305
00:24:16,325 --> 00:24:18,618
هل ستغادر؟

306
00:24:18,702 --> 00:24:20,328
صباح الغد.

307
00:24:21,914 --> 00:24:24,249
أتمنى أنك لم تغادر.

308
00:24:26,919 --> 00:24:30,296
حسنًا، هذا لطيف جدًا منك، لكن...

309
00:24:30,381 --> 00:24:31,923
لا بد لي من ذلك.

310
00:24:32,925 --> 00:24:35,176
هل عدت... مرة أخرى؟

311
00:24:35,261 --> 00:24:38,012
حسنا، أنا... لا أعرف.

312
00:24:40,349 --> 00:24:43,184
[صراخ، أنين]

313
00:24:43,269 --> 00:24:46,187
[يستمر الأنين]

314
00:24:46,272 --> 00:24:48,940
- ما هذا؟ -إنه البيت-

315
00:24:49,024 --> 00:24:51,025
بيت الألم!

316
00:24:51,110 --> 00:24:54,529
[أنين بصوت عال]

317
00:24:57,283 --> 00:24:58,783
لا! لا!

318
00:24:58,867 --> 00:25:01,202
- إنها ليست مشكلة كبيرة! انها ليست مشكلة كبيرة. -[يستمر الأنين]

319
00:25:01,287 --> 00:25:04,038
لا شيء؟ شخص ما يتعرض للتعذيب.

320
00:25:06,959 --> 00:25:08,960
- [يئن] - اخرج!

321
00:25:10,129 --> 00:25:11,629
الخروج!

322
00:25:19,138 --> 00:25:21,264
إنهم يقومون بتشريح إنسان.

323
00:25:21,348 --> 00:25:23,641
إنهم يقطعون الإنسان الحي إلى قطع.

324
00:25:24,727 --> 00:25:26,728
الآن أعرف عن مواطنيك.

325
00:25:28,147 --> 00:25:29,939
وهم ضحاياه.

326
00:25:30,941 --> 00:25:32,734
أنت وأنا يمكن أن نكون التاليين.

327
00:25:32,818 --> 00:25:34,569
تعال. دعنا نخرج من هنا.

328
00:25:44,121 --> 00:25:45,788
باب آخر!

329
00:26:04,350 --> 00:26:07,352
سنأخذ قارب مورو ونغادر هنا الليلة... الآن.

330
00:26:16,654 --> 00:26:18,363
[الرجل الوحش] البحر! بحر!

331
00:26:18,447 --> 00:26:20,198
- [شهيق البربوط] - [زمجرة]

332
00:26:20,282 --> 00:26:22,992
رجل البحر! رجل البحر!

333
00:26:23,077 --> 00:26:25,370
[الجميع يشخرون، يئنون]

334
00:26:25,454 --> 00:26:27,121
لوتا!

335
00:26:30,542 --> 00:26:32,960
[صراخ الوحوش]

336
00:26:34,129 --> 00:26:37,382
[الجميع يشخرون]

337
00:26:37,466 --> 00:26:39,342
- [تصوير] - توقف!

338
00:26:39,426 --> 00:26:41,177
اعتقال!

339
00:26:41,261 --> 00:26:43,638
- الذي - التي؟ الذي - التي؟ - رجل البحر .

340
00:26:43,722 --> 00:26:46,432
- هم مثلنا! - وهم مثله.

341
00:26:46,517 --> 00:26:48,851
واحد ليس رجلا.

342
00:26:50,145 --> 00:26:52,355
[الآخرون الشخير، تذمر]

343
00:26:52,439 --> 00:26:55,149
[النقر على أصوات الجرس]

344
00:26:59,446 --> 00:27:01,531
[صراخ، طلقات نارية]

345
00:27:07,913 --> 00:27:10,415
[الوحوش تصمت]

346
00:27:17,089 --> 00:27:18,589
[شقوق السوط]

347
00:27:19,550 --> 00:27:21,050
ما هو القانون؟

348
00:27:21,927 --> 00:27:24,929
لا تركض على أربع.

349
00:27:25,013 --> 00:27:26,973
هذا هو القانون.

350
00:27:27,057 --> 00:27:29,517
هل نحن لسنا رجال؟

351
00:27:29,601 --> 00:27:32,270
[الرجال الوحوش، أصوات هادرة] ألسنا رجالًا؟

352
00:27:32,354 --> 00:27:34,605
- [تشققات السوط] - ما هو القانون؟

353
00:27:35,607 --> 00:27:38,526
لا تأكل اللحوم.

354
00:27:38,610 --> 00:27:40,319
هذا هو القانون.

355
00:27:40,946 --> 00:27:42,572
هل نحن لسنا رجال؟

356
00:27:42,656 --> 00:27:47,243
[الرجال الوحش] ألسنا رجالًا؟

357
00:27:47,327 --> 00:27:49,287
[شقوق السوط]

358
00:27:49,371 --> 00:27:50,830
ما هو القانون؟

359
00:27:51,749 --> 00:27:54,041
لتجنب سفك الدماء.

360
00:27:55,043 --> 00:27:57,462
هذا هو القانون.

361
00:27:57,546 --> 00:27:59,839
هل نحن لسنا رجال؟

362
00:27:59,923 --> 00:28:04,594
[الرجال الوحش] ألسنا رجالًا؟

363
00:28:04,678 --> 00:28:09,223
هذه هي اليد التي تصنع.

364
00:28:10,184 --> 00:28:14,896
[الرجال الوحوش] هذه هي اليد التي تصنع.

365
00:28:14,980 --> 00:28:19,025
[متعة القانون] هذه هي اليد التي تشفي!

366
00:28:19,109 --> 00:28:23,112
[الوحوش] هذه هي اليد التي تشفي.

367
00:28:23,197 --> 00:28:30,161
هذا هو بيت الألم!

368
00:28:30,245 --> 00:28:38,711
[الرجال الوحوش] هذا هو بيت الألم.

369
00:28:40,297 --> 00:28:42,799
[صرخات متحمسة]

370
00:28:55,938 --> 00:28:58,981
لم أكن أعتقد أنك، بعد تحذيري، ستكون غبيًا بما يكفي لمغادرة المنزل.

371
00:28:59,066 --> 00:29:02,068
الآن أستطيع أن أفهم لماذا أنت وجزيرتك...

372
00:29:02,152 --> 00:29:04,904
إنها كريهة الرائحة من أحد أطراف البحار الجنوبية إلى الطرف الآخر.

373
00:29:05,906 --> 00:29:08,699
ما الذي يجعل مواطنيك الأصليين مثل هذه الوحوش؟

374
00:29:08,784 --> 00:29:11,160
لقد رأيتك تقوم بتشريح رجل.

375
00:29:11,245 --> 00:29:13,871
عزيزي الشاب الأحمق، أنت مخطئ تمامًا.

376
00:29:13,956 --> 00:29:16,290
حسنًا، في حالتي لا يمكنك الإفلات من العقاب يا مورو.

377
00:29:21,380 --> 00:29:22,880
خذها.

378
00:29:25,384 --> 00:29:27,802
الآن أنا أعزل وأنت محمي بالكامل.

379
00:29:28,554 --> 00:29:31,514
من الواضح جدًا، أليس كذلك، أنني لا أريد أن أؤذيك.

380
00:29:32,307 --> 00:29:35,476
[يضحك] هل تتفضل بالقدوم إلى المنزل؟

381
00:29:36,478 --> 00:29:37,979
البربوط سمك نهري.

382
00:29:56,164 --> 00:29:58,165
لوتا، اذهبي إلى غرفتك.

383
00:30:01,628 --> 00:30:03,838
[تحولات الكتلة]

384
00:30:05,340 --> 00:30:08,092
لقد بدأت الحياة النباتية في لندن منذ 20 عامًا.

385
00:30:09,094 --> 00:30:12,138
أخذت سحلية وأجريت عليها معجزة.

386
00:30:13,140 --> 00:30:17,393
لقد أخذت مائة ألف سنة من التطور البطيء...

387
00:30:17,477 --> 00:30:19,937
ولم يعد لدي سحلية..

388
00:30:20,022 --> 00:30:22,940
ولكن ما هي بساتين الفاكهة التي ستكون بعد مائة ألف عام.

389
00:30:24,192 --> 00:30:25,651
هذا واحد هناك.

390
00:30:29,531 --> 00:30:31,198
نعم ولكن كيف يا دكتور؟

391
00:30:31,283 --> 00:30:33,993
[ضحك] من خلال تغيير طفيف في الوحدة الواحدة من البلازما الجرثومية.

392
00:30:34,077 --> 00:30:36,078
كان الأمر بهذه البساطة.

393
00:30:36,163 --> 00:30:37,872
هذه زنبق عادي.

394
00:30:38,874 --> 00:30:40,791
هذا أقحوان.

395
00:30:40,876 --> 00:30:43,377
لسوء الحظ، هذا ما حدث لبعض الهليون.

396
00:30:46,214 --> 00:30:48,507
[تضحك]

397
00:30:48,592 --> 00:30:51,594
واصلت هذا التحقيق كما قادني.

398
00:30:51,678 --> 00:30:54,388
أترك مخيلتي تطير بشكل خيالي.

399
00:30:55,390 --> 00:30:59,310
لماذا لا نجرب كائنات أكثر تعقيدًا؟

400
00:30:59,394 --> 00:31:01,896
- [سوط ومقبض قوي] - [زئير]

401
00:31:03,982 --> 00:31:05,524
[يضحك]

402
00:31:05,609 --> 00:31:10,112
الإنسان هو الذروة الحالية لعملية طويلة من الثورة العضوية.

403
00:31:10,197 --> 00:31:13,449
كل الحياة الحيوانية تميل نحو الشكل البشري.

404
00:31:13,533 --> 00:31:17,411
[يضحك] كنت لا أزال في لندن عندما بدأت هذه المرحلة من تجاربي.

405
00:31:17,496 --> 00:31:19,830
في أحد الأيام هرب كلب من معملي...

406
00:31:19,915 --> 00:31:22,083
وركض وهو يصرخ في الشارع.

407
00:31:22,167 --> 00:31:24,085
وغادرت لندن يا سيد باركر...

408
00:31:24,753 --> 00:31:28,339
الصحف في أعقابي، إنجلترا متحمسة تبكي من أجل دمائي.

409
00:31:30,509 --> 00:31:32,510
التقطت مونتجومري وأحضرته.

410
00:31:32,594 --> 00:31:36,138
لقد كان طالب طب يواجه عقوبة السجن بتهمة الطيش المهني.

411
00:31:38,934 --> 00:31:41,519
كان ذلك قبل 11 سنة طويلة.

412
00:31:41,603 --> 00:31:44,188
إحدى عشرة سنة طويلة عملت وعملت.

413
00:31:44,272 --> 00:31:46,065
[لهاث]

414
00:31:46,149 --> 00:31:50,194
مع الجراحة التجميلية، ونقل الدم...

415
00:31:50,278 --> 00:31:52,947
مستخلصات الغدة مع حمامات الأشعة.

416
00:31:55,867 --> 00:31:58,619
[يضحك] مع ما اكتشفته في عملي الخاص...

417
00:31:58,704 --> 00:32:01,205
بين الكائنات الخلوية.

418
00:32:01,289 --> 00:32:03,624
عملي، اكتشافاتي.

419
00:32:03,709 --> 00:32:05,876
- لي فقط. - [يئن الوحش]

420
00:32:05,961 --> 00:32:10,840
وبهذا نكون قد وضعنا حدًا لمئات الآلاف من السنين من التطور.

421
00:32:10,924 --> 00:32:13,467
ومن الحيوانات الدنيا صنعت...

422
00:32:13,552 --> 00:32:15,302
[يستمر الأنين]

423
00:32:15,387 --> 00:32:17,888
حسنًا، انظر بنفسك يا سيد باركر.

424
00:32:17,973 --> 00:32:21,225
[يئن]

425
00:32:26,648 --> 00:32:32,236
[يئن بصوت أعلى]

426
00:32:33,071 --> 00:32:35,322
أنت مقتنع بأن هذا الشيء المطروح على الطاولة ليس بشريًا.

427
00:32:35,407 --> 00:32:37,158
صرخاتهم بشرية.

428
00:32:37,242 --> 00:32:39,785
- هل تعرف بما بدأت؟ - لا.

429
00:32:39,870 --> 00:32:42,204
- حيوان. - حيوان؟

430
00:32:42,289 --> 00:32:45,041
- مم هم. - مثل تلك الموجودة في الأقفاص بالخارج؟

431
00:32:46,251 --> 00:32:50,087
إذن تلك... تلك المخلوقات في الغابة؟

432
00:32:50,172 --> 00:32:51,922
هم إبداعاتي.

433
00:32:52,007 --> 00:32:54,383
- هل كانت مصنوعة من الحيوانات؟ - نعم.

434
00:32:55,427 --> 00:32:59,430
هذا الشيء، هذا المخلوق المسكين المعذب...

435
00:32:59,514 --> 00:33:02,016
ماذا يهم هذا؟

436
00:33:02,100 --> 00:33:03,893
من كل الأشياء الدنيئة!

437
00:33:03,977 --> 00:33:07,021
سيد باركر، أنقذني من أهوال الشباب هذه، من فضلك.

438
00:33:08,023 --> 00:33:09,774
وأولئك -

439
00:33:09,858 --> 00:33:12,318
تلك الأشياء الفقيرة في الغابة.

440
00:33:12,402 --> 00:33:14,445
تلك الحيوانات -

441
00:33:14,529 --> 00:33:16,572
هم - يتحدثون.

442
00:33:16,656 --> 00:33:19,116
وكان هذا أول إنجاز كبير لي.

443
00:33:19,201 --> 00:33:21,994
الكلام الواضح الذي يتحكم فيه الدماغ.

444
00:33:22,996 --> 00:33:24,538
وكان ذلك إنجازا.

445
00:33:26,124 --> 00:33:28,501
يا له من وقت طويل وصبر لا نهاية له.

446
00:33:28,585 --> 00:33:30,419
لجعلهم يتحدثون.

447
00:33:31,963 --> 00:33:36,801
[يضحك] يومًا ما سأخلق امرأة وسيكون الأمر أسهل.

448
00:33:40,305 --> 00:33:43,224
هذه بعض من تجاربي الأقل نجاحًا.

449
00:33:44,059 --> 00:33:47,144
إنهم يمنحون القدرة على خلق أشياء أخرى...

450
00:33:47,229 --> 00:33:49,396
أكثر نجاحا.

451
00:33:51,900 --> 00:33:54,485
ولكن مع كل تجربة، أقوم بتحسين التجربة السابقة.

452
00:33:55,487 --> 00:33:57,613
أقترب أكثر فأكثر.

453
00:33:57,697 --> 00:33:59,365
السيد باركر.

454
00:34:01,159 --> 00:34:05,079
هل تعرف ماذا يعني أن تشعر وكأنك الله؟

455
00:34:07,624 --> 00:34:09,125
[يضحك]

456
00:34:09,209 --> 00:34:11,418
أنا أتحدث كثيرا، أليس كذلك؟

457
00:34:17,759 --> 00:34:19,760
- مساء الخير سيد باركر. - طاب مساؤك.

458
00:34:19,845 --> 00:34:21,887
- هل تعرف الطريق إلى غرفتك؟ - نعم شكرا.

459
00:34:28,061 --> 00:34:29,728
أتمنى أن تنام جيدا.

460
00:34:35,610 --> 00:34:37,194
شكرًا لك.

461
00:34:46,163 --> 00:34:47,830
طاب مساؤك.

462
00:34:56,131 --> 00:34:58,966
هل رأيت ذلك يا مونتغمري؟ لقد كانت حنونة، مثل المرأة.

463
00:34:59,759 --> 00:35:03,804
الآن هذا المشهد الصغير يحفز الخيال العلمي.

464
00:35:07,058 --> 00:35:11,145
أتساءل كم من أصل حيوان بوربوت لا يزال على قيد الحياة...

465
00:35:13,315 --> 00:35:16,317
يا لها من امرأة مثالية تقريبًا.

466
00:35:19,154 --> 00:35:21,405
قد تكتشف...

467
00:35:23,325 --> 00:35:26,160
بمساعدة السيد باركر.

468
00:35:27,120 --> 00:35:29,830
لن يكون لديك الكثير من الوقت إذا غادرت إلى أبيا في الصباح.

469
00:35:31,499 --> 00:35:36,128
ألن تكون خسارة كبيرة للعلم إذا غادرت إلى أبيا في الصباح؟

470
00:35:42,135 --> 00:35:43,594
[مونتجومري] أربعة برياح مواتية.

471
00:35:43,678 --> 00:35:45,638
- أريد أن أشكرك يا دكتور، على... - إطلاقاً.

472
00:35:45,722 --> 00:35:47,223
أنا سعيد جدًا بخدمتك.

473
00:35:47,307 --> 00:35:50,184
نعم، لكني أقدر ما تفعله...

474
00:35:55,649 --> 00:35:58,525
أوه! أوه، هذا أمر مؤلم للغاية.

475
00:35:59,152 --> 00:36:02,363
أنا... لا أعرف ماذا أقول عن ذلك. لا أستطيع أن أشرح ذلك.

476
00:36:05,325 --> 00:36:08,786
ما لم يكن بالطبع السكان الأصليين. الليلة الماضية كانوا خارج نطاق السيطرة قليلا.

477
00:36:19,130 --> 00:36:21,048
- [رجل] ... وقتا طيبا! - [رجل

478
00:36:21,132 --> 00:36:23,509
[الدردشة والضحك]

479
00:36:23,593 --> 00:36:26,011
- [رجل] هيا يا شباب. - [رجل

480
00:36:26,096 --> 00:36:28,097
- مرحبا عزيزتي! كيف كان حالك؟ - مرحبا عزيزتي!

481
00:36:29,057 --> 00:36:31,558
- هل إفتقدتني؟ - أفتقدك؟

482
00:36:31,643 --> 00:36:33,519
اغفر لي. إسمح لي، من فضلك.

483
00:36:33,603 --> 00:36:36,438
لم يكن لديك السيد باركر على متن الطائرة؟

484
00:36:36,523 --> 00:36:37,898
-باركر؟ - نعم.

485
00:36:37,983 --> 00:36:40,150
أوه. من الأفضل أن تتحدث مع الكابتن

486
00:36:40,235 --> 00:36:41,235
تعال.

487
00:36:42,654 --> 00:36:45,197
الآن، أيها الرجال، ابقوا متيقظين.

488
00:36:45,282 --> 00:36:47,616
أي مشروب يجب أن أشربه، سأحضره بنفسي.

489
00:36:47,701 --> 00:36:49,159
- [رجل] حسنًا أيها الكابتن! - [الرجال يضحكون]

490
00:36:49,244 --> 00:36:50,995
وإذا تشاجرتم فأرسلوا في طلبي.

491
00:36:51,079 --> 00:36:53,497
[دردشة الرجال]

492
00:36:53,581 --> 00:36:54,915
- اه يا كابتن. - مرحبا عزيزتي.

493
00:36:55,000 --> 00:36:57,376
كابتن، ألم يكن لديك السيد باركر على متن الطائرة؟

494
00:36:57,460 --> 00:36:59,169
-باركر؟ - نعم.

495
00:36:59,254 --> 00:37:00,963
لا.

496
00:37:01,047 --> 00:37:02,589
لكنني لن أفعل؟

497
00:37:02,674 --> 00:37:04,466
ألم تنقذه من السيدة فاين؟

498
00:37:04,551 --> 00:37:06,468
أرسل لي جهاز راديو من سفينته.

499
00:37:07,095 --> 00:37:09,930
أوه نعم. لقد نزل في أول ميناء اتصال لي.

500
00:37:10,015 --> 00:37:11,515
في أي ميناء؟

501
00:37:11,599 --> 00:37:13,350
هذا هو عملي.

502
00:37:14,102 --> 00:37:17,604
ربما سيتولى القنصل الأمريكي الأمر.

503
00:37:18,356 --> 00:37:20,357
حسناً، أبلغ تحياتي للقنصل.

504
00:37:22,819 --> 00:37:25,321
كنت تعلم أن هذا الرجل يريد أن يأتي إلى أبيا، أليس كذلك؟

505
00:37:25,405 --> 00:37:28,699
حسنًا، لقد أنقذته في البحر وأنزلته في أول ميناء وصلت إليه.

506
00:37:28,783 --> 00:37:31,285
- هذا كل ما هو مطلوب مني يا سيدي. - أي منفذ؟

507
00:37:32,078 --> 00:37:34,038
- حسنًا، لقد كانت جزيرة يا سيدي. - أية جزيرة؟

508
00:37:34,122 --> 00:37:38,208
خط العرض 15 درجة جنوبًا وخط الطول 170 غربًا، سيدي.

509
00:37:40,420 --> 00:37:44,006
1-5 جنوبا، 1-7-0 غربا.

510
00:37:44,799 --> 00:37:47,134
إنها صغيرة جدًا يا سيدي. لن تجده في القوائم.

511
00:37:48,261 --> 00:37:49,928
لذلك فهو ليس ميناء.

512
00:37:50,013 --> 00:37:53,182
حسنًا، إنها جزيرة يا سيدي. لقد تركت بعض البضائع هناك.

513
00:37:53,266 --> 00:37:54,767
اه، أرى.

514
00:37:56,436 --> 00:37:57,770
وهذا سيكون كل شيء في الوقت الراهن.

515
00:37:57,854 --> 00:37:59,563
نعم يا سيدي.

516
00:37:59,647 --> 00:38:02,858
إذا وجدت أي مخالفات في هذا، فسوف يتم إلغاء الترخيص الخاص بك.

517
00:38:02,942 --> 00:38:04,068
نعم يا سيدي.

518
00:38:04,152 --> 00:38:06,153
لن يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

519
00:38:06,237 --> 00:38:08,697
- لا يا سيدي. - لم أكن أعتقد أنك سوف.

520
00:38:08,782 --> 00:38:10,115
نعم يا سيدي.

521
00:38:11,409 --> 00:38:12,743
[الباب يغلق]

522
00:38:13,787 --> 00:38:15,496
- نعم يا سيدي! - [القنصل] كيف حالك أيها الكابتن؟

523
00:38:15,580 --> 00:38:17,289
آنسة توماس، هذا هو الكابتن دوناهو.

524
00:38:17,374 --> 00:38:18,916
- كيف تفعل ذلك؟ - كيف حالك يا آنسة؟

525
00:38:19,000 --> 00:38:21,251
- متى ستكون مستعداً للإبحار؟ - أنا جاهز يا سيدي.

526
00:38:21,336 --> 00:38:23,545
ستجد قارب Donahue آمنًا تمامًا، ولكنه ليس مريحًا جدًا.

527
00:38:23,630 --> 00:38:25,130
لقد عملت على كل شيء.

528
00:38:25,215 --> 00:38:26,673
هل موقفك واضح؟

529
00:38:26,758 --> 00:38:29,093
نعم، 15 جنوبًا و170 غربًا.

530
00:38:29,177 --> 00:38:30,344
حسنًا.

531
00:38:30,428 --> 00:38:32,638
- حسنا، حظا سعيدا. - شكرًا لك.

532
00:38:34,474 --> 00:38:35,933
- شكراً جزيلاً. - مرحباً بك.

533
00:38:36,017 --> 00:38:38,060
سعيد جدا أن أكون قادرا على خدمتك.

534
00:39:08,216 --> 00:39:09,925
البربوط سمك نهري.

535
00:39:10,009 --> 00:39:11,718
لقد أخافتني.

536
00:39:18,226 --> 00:39:19,977
أنت طفل غريب.

537
00:39:23,731 --> 00:39:25,232
تحدث معي.

538
00:39:26,568 --> 00:39:27,901
ليس الآن.

539
00:39:29,863 --> 00:39:31,363
تحدث معي.

540
00:39:36,077 --> 00:39:39,371
لوتا، هل تعرفين ما هذا؟

541
00:39:39,456 --> 00:39:41,582
- كتاب. - نعم. كتاب.

542
00:39:41,666 --> 00:39:43,667
من مكتبة الدكتور مورو.

543
00:39:43,751 --> 00:39:47,296
عن الكهرباء: التلغراف اللاسلكي، الراديو...

544
00:39:47,380 --> 00:39:49,381
كيفية بناء جهاز إرسال على الموجات القصيرة.

545
00:39:51,676 --> 00:39:54,845
بالطبع، ليس لديك أي فكرة عما أتحدث عنه، أليس كذلك؟

546
00:39:58,683 --> 00:40:00,434
تحدث معي أكثر.

547
00:40:01,936 --> 00:40:03,812
على ما يرام.

548
00:40:03,897 --> 00:40:06,440
سأخبرك بشيء ستفهمه.

549
00:40:08,318 --> 00:40:11,653
لوتا، يجب أن أبتعد عن هذه الجزيرة.

550
00:40:12,739 --> 00:40:15,824
كتاب... هل يأخذك؟

551
00:40:17,035 --> 00:40:18,744
ربما سيأخذني الكتاب بعيدًا.

552
00:40:28,755 --> 00:40:30,088
[باركر] لوتا!

553
00:40:35,303 --> 00:40:37,012
[باركر] لماذا فعلت ذلك؟

554
00:40:37,514 --> 00:40:39,306
[لوتا] الكتاب يأخذك بعيدًا.

555
00:40:42,644 --> 00:40:44,144
البربوط سمك نهري.

556
00:40:44,854 --> 00:40:46,647
أنا في حالة حب مع شخص آخر.

557
00:40:47,732 --> 00:40:49,816
كان يجب أن أخبرك.

558
00:40:51,361 --> 00:40:52,694
وحيد؟

559
00:41:44,622 --> 00:41:46,123
[لوتا تلهث]

560
00:41:48,042 --> 00:41:49,209
البربوط سمك نهري.

561
00:42:18,948 --> 00:42:21,658
- مورو، أنت لا تستحق أن تعيش! - هل أعتذر؟

562
00:42:21,743 --> 00:42:24,328
كانت تلك المخلوقات في الغابة فظيعة جدًا.

563
00:42:24,412 --> 00:42:26,705
لكن خلق شيء مأساوي مثل تلك الفتاة.

564
00:42:26,789 --> 00:42:29,124
- [ Τea صب ] - البربوط؟

565
00:42:29,208 --> 00:42:30,542
نعم. لوتا.

566
00:42:30,627 --> 00:42:33,879
حيوان بعواطف المرأة: حسرة المرأة، معاناة المرأة.

567
00:42:33,963 --> 00:42:35,255
أوه، إنه إجرامي!

568
00:42:35,340 --> 00:42:39,009
همم. أنت شاب غير علمي بشكل مدهش.

569
00:42:39,093 --> 00:42:41,261
كان بإمكاني التغاضي عن هؤلاء الآخرين.

570
00:42:41,346 --> 00:42:43,597
كان بإمكاني أن أظهر لك الكثير من الاهتمام.

571
00:42:43,681 --> 00:42:45,182
ولكن ليس الآن.

572
00:42:45,266 --> 00:42:48,101
الآن سأكشفك للعالم كما أنت حقًا يا مورو.

573
00:42:48,186 --> 00:42:49,394
متى ستغادر؟

574
00:42:55,109 --> 00:42:57,486
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس وتشعر بالراحة.

575
00:43:07,622 --> 00:43:09,915
- هل ترغب في كوب من الشاي؟ - ًلا شكرا.

576
00:43:14,545 --> 00:43:18,173
حسنًا، يمكننا مناقشة هذا الأمر بصراحة الآن بعد أن عرفت الحقائق.

577
00:43:20,968 --> 00:43:24,137
لوتا هو إبداعي الأكثر مثالية تقريبًا.

578
00:43:25,306 --> 00:43:27,265
كنت أفكر في أخذه معي كمعرض "أ"...

579
00:43:27,350 --> 00:43:29,101
في عودة مظفرة إلى لندن.

580
00:43:31,020 --> 00:43:34,356
أردت أن أظهر كم كانت امرأة تمامًا.

581
00:43:35,316 --> 00:43:38,318
إذا كان قادراً على المحبة والتزاوج وإنجاب الأطفال.

582
00:43:42,073 --> 00:43:44,366
لقد كان خائفًا مني ومن مونتغمري.

583
00:43:46,953 --> 00:43:48,662
لذلك جئت.

584
00:43:50,790 --> 00:43:52,791
حسناً، لقد كانت منجذبة إليك جداً.

585
00:43:56,546 --> 00:43:59,673
وبطبيعة الحال، يمكنك رؤية الاحتمالات التي تم تقديمها.

586
00:44:04,470 --> 00:44:06,304
سأخبرك بهذا يا مورو!

587
00:44:06,389 --> 00:44:08,765
سوف ترتب لي مغادرة هذه الجزيرة بطريقة ما...

588
00:44:08,850 --> 00:44:10,684
وبأسرع وقت ممكن.

589
00:44:10,768 --> 00:44:13,687
أو سيتوقف هذا العمل العلمي العظيم الذي كنت تقوم به.

590
00:44:33,666 --> 00:44:36,710
كيف عرفت ذلك؟ ماذا قلت له؟

591
00:44:37,545 --> 00:44:39,421
ماذا فعلت لتخبره؟

592
00:45:00,401 --> 00:45:01,860
ما الأمر يا مورو؟

593
00:45:05,907 --> 00:45:08,074
يرتد لحم الوحش العنيد.

594
00:45:10,995 --> 00:45:13,413
حسنًا، لا فائدة من ذلك يا مونتغمري. يمكنني أيضا أن أتركها.

595
00:45:14,665 --> 00:45:17,000
ويوما بعد يوم، يظهر من جديد.

596
00:45:20,087 --> 00:45:21,880
أعود بهدوء.

597
00:45:21,964 --> 00:45:23,465
[ينتحب]

598
00:45:37,355 --> 00:45:38,855
هل ترى هذا؟

599
00:45:38,940 --> 00:45:41,608
[ أنين البربوط، البكاء ]

600
00:45:41,692 --> 00:45:43,944
أول من ذرف الدموع.

601
00:45:46,405 --> 00:45:48,114
إنها بشرية!

602
00:45:49,242 --> 00:45:50,742
أنا لم أهزم!

603
00:45:52,787 --> 00:45:55,288
[تضحك]

604
00:45:56,249 --> 00:45:57,707
اجعل كل شيء جاهزًا.

605
00:45:57,792 --> 00:45:59,000
لهذا السبب؟

606
00:45:59,085 --> 00:46:02,045
هذه المرة سأحرق كل الحيوانات الموجودة فيه!

607
00:46:02,129 --> 00:46:04,047
لا! [يشتكي]

608
00:46:04,131 --> 00:46:06,049
[ مورو ] سأجعلها إنسانة بالكامل.

609
00:46:06,133 --> 00:46:07,092
لا لا.

610
00:46:07,176 --> 00:46:09,719
- لا لا! - [مورو يضحك]

611
00:46:09,804 --> 00:46:12,389
سأبقي باركر هنا. لقد انجذب بالفعل.

612
00:46:12,473 --> 00:46:13,765
[بكاء]

613
00:46:13,850 --> 00:46:15,684
الوقت والرتابة سوف يقومان بالباقي.

614
00:46:15,768 --> 00:46:18,603
- [شهيق] - [مورو يضحك]

615
00:46:47,884 --> 00:46:49,759
الحلق! حُلقُوم!

616
00:46:49,844 --> 00:46:51,094
- هاه؟ - تعال القارب!

617
00:46:51,178 --> 00:46:53,096
رجل. من ليس رجلاً.

618
00:46:53,180 --> 00:46:56,349
- من ليس رجلاً؟ - واحد مثل لوتا.

619
00:47:00,730 --> 00:47:02,480
مرحبًا هناك!

620
00:47:03,691 --> 00:47:05,609
أعتقد أنه بخير.

621
00:47:05,693 --> 00:47:08,111
- هل أنت خائف؟ - لا، بالطبع لا.

622
00:47:08,195 --> 00:47:11,197
على ما يرام. لقد طلبت فقط من باب المجاملة.

623
00:47:14,535 --> 00:47:15,827
ينظر!

624
00:47:18,873 --> 00:47:20,874
هناك بعض الأشياء الممتعة التي يمكنك رؤيتها في هذه الجزر.

625
00:47:28,424 --> 00:47:30,050
تلك الغابة لا تبدو جذابة للغاية

626
00:47:30,134 --> 00:47:32,636
يجب أن نستمر. علينا أن نجده.

627
00:47:32,720 --> 00:47:34,262
على ما يرام.

628
00:47:34,347 --> 00:47:37,599
لكني أفضل أن أترك الأمر لشخص آخر ليقوم به..

629
00:47:37,683 --> 00:47:39,893
لو كان هناك شخص آخر هنا للقيام بذلك.

630
00:47:50,237 --> 00:47:52,113
[غرد]

631
00:47:52,198 --> 00:47:54,908
[يستمر النقيق]

632
00:47:57,078 --> 00:48:00,997
كما تعلم، هناك طائر في هذه الأدغال... نوع من الببغاء، الذي يضحك مثل الرجل.

633
00:48:01,082 --> 00:48:03,166
يسمونه حمار ضاحك.

634
00:48:03,250 --> 00:48:06,252
[يضحك] اسم مضحك للطائر.

635
00:48:07,213 --> 00:48:09,422
لا أعلم، عندما تدرك أنه يضحك كرجل...

636
00:48:09,507 --> 00:48:11,925
بعد كل شيء، هذا ليس اسم مضحك.

637
00:48:16,389 --> 00:48:18,765
أنت تأخذ وقتا طويلا، مونتغمري.

638
00:48:22,019 --> 00:48:23,770
هناك دائرة كهربائية قصيرة هنا في مكان ما.

639
00:48:26,107 --> 00:48:29,275
ميلينج!

640
00:48:29,360 --> 00:48:30,986
- يأتون بالقارب! - من؟

641
00:48:31,070 --> 00:48:33,154
- الناس. - الناس؟

642
00:48:33,239 --> 00:48:35,740
اثنين. واحد مثل لوتا.

643
00:48:36,742 --> 00:48:38,702
دكتور مورو!

644
00:48:38,786 --> 00:48:41,663
دكتور مورو! طبيب!

645
00:48:43,791 --> 00:48:45,250
دكتور مورو!

646
00:48:45,334 --> 00:48:47,460
- السفينة، تعال. الناس. - الناس؟

647
00:48:47,545 --> 00:48:49,254
- راجل وواحد زي لوتا. - الذي - التي؟

648
00:48:49,338 --> 00:48:51,965
أجرى باركر اتصالاً لاسلكيًا مع آبيا من سفينة ديفيس.

649
00:49:01,267 --> 00:49:03,101
مرحبًا.

650
00:49:07,314 --> 00:49:08,690
[صراخ]

651
00:49:12,903 --> 00:49:13,987
عوران.

652
00:49:24,165 --> 00:49:27,751
نحن نبحث عن رجل يدعى باركر إدوارد باركر.

653
00:49:28,627 --> 00:49:30,587
أوه، ألا تريد الدخول؟

654
00:49:30,671 --> 00:49:32,172
نعم، شكرا.

655
00:49:36,093 --> 00:49:39,179
أنا الدكتور مورو. هذا هو منزلي. مرحبًا بك جدًا.

656
00:49:39,263 --> 00:49:41,389
أوه، شكرا لك يا دكتور. أنا روث توماس.

657
00:49:41,474 --> 00:49:43,391
- وهذا هو الكابتن دوناهو. - كيف حالك يا دكتور؟

658
00:49:43,476 --> 00:49:45,101
- كيف تفعل ذلك؟ ادخل مباشرة. - شكرا لك.

659
00:49:45,186 --> 00:49:46,936
لديك مكان صغير لطيف يا دكتور

660
00:49:47,021 --> 00:49:48,855
إنه يحقق الغرض منه.

661
00:49:48,939 --> 00:49:50,440
التقوى!

662
00:49:52,902 --> 00:49:54,319
أوه.

663
00:49:56,238 --> 00:49:57,572
عوران.

664
00:50:00,034 --> 00:50:01,534
جيد جدًا يا أوران.

665
00:50:11,212 --> 00:50:13,922
[تحولات الكتلة]

666
00:50:15,633 --> 00:50:17,300
ربما لا أحتاج إلى باركر.

667
00:50:20,262 --> 00:50:22,055
هذا هو الكابتن دوناهو.

668
00:50:22,139 --> 00:50:24,057
لقد كان جيدًا بما يكفي لإحضاري إلى هنا.

669
00:50:24,141 --> 00:50:26,392
- كيف حالك يا كابتن؟ - جيد شكراً. كيف حالك؟

670
00:50:26,477 --> 00:50:28,144
[مورو] ثم وجدت ذلك.

671
00:50:28,229 --> 00:50:31,314
كما تعلمون، لقد تخيلت إدوارد في مكان فظيع.

672
00:50:31,398 --> 00:50:32,899
ولكن هذا جميل.

673
00:50:33,984 --> 00:50:36,152
سأجمع أغراضي وسنكون في طريقنا.

674
00:50:36,237 --> 00:50:37,987
لقد فات الوقت.

675
00:50:38,823 --> 00:50:41,533
- هل تسامحني يا دكتور؟ - [مورو] لا على الإطلاق.

676
00:50:41,617 --> 00:50:44,077
- ألن تدخل وتنتظر؟ - شكرًا لك.

677
00:50:50,084 --> 00:50:52,961
ما هو نوع المكان الذي قلت أن هذا كان يا دكتور؟

678
00:50:53,045 --> 00:50:55,171
- لم أقل ذلك. - أوه.

679
00:50:55,256 --> 00:50:59,259
إنها نوع من المحطة التجريبية للأبحاث البيولوجية الأنثروبولوجية.

680
00:51:00,719 --> 00:51:02,220
اه، أرى.

681
00:51:13,232 --> 00:51:14,691
[مونتجومري] بوربوت.

682
00:51:21,323 --> 00:51:23,533
بيت الألم.

683
00:51:23,617 --> 00:51:25,493
لا.

684
00:51:25,578 --> 00:51:27,829
لا يوجد بيت للألم

685
00:51:27,913 --> 00:51:29,622
أعدك.

686
00:51:36,672 --> 00:51:39,966
لا يوجد شفق في المناطق الاستوائية. الليل يسدل كالستارة.

687
00:51:44,138 --> 00:51:46,264
شكرا لك، ميلينج.

688
00:51:46,348 --> 00:51:48,474
- هل ترغب في الويسكي، ملكة جمال توماس؟ - ًلا شكرا.

689
00:51:48,559 --> 00:51:51,060
- كابتن دوناهيو، أعتقد... - سآخذ خاصتي مباشرة.

690
00:51:51,145 --> 00:51:52,854
هذا ما اعتقدته.

691
00:51:53,772 --> 00:51:56,399
أوه. هذا سوف يفعل. شكرًا لك.

692
00:51:56,483 --> 00:51:59,569
- السيد باركر؟ - ًلا شكرا. سوف نغادر الآن.

693
00:51:59,653 --> 00:52:01,821
ألست متهورًا بعض الشيء يا سيد باركر؟

694
00:52:01,906 --> 00:52:03,406
- متسرع؟ -هيا دوناهيو.

695
00:52:03,490 --> 00:52:05,575
لديك ميل لتقطعه عبر غابتي

696
00:52:05,659 --> 00:52:07,785
- نعم، أدرك ذلك. - [دوناهو] نحن لسنا خائفين.

697
00:52:07,870 --> 00:52:10,663
أستطيع أن أرى يا كابتن دوناهو أنك لن تخاف من أي شيء.

698
00:52:11,207 --> 00:52:15,627
لكن السيد باركر كان لديه تجربة ذات ليلة في غابتي.

699
00:52:15,711 --> 00:52:17,462
لا أريد إخافتك يا آنسة توماس...

700
00:52:17,546 --> 00:52:21,591
ولكن إذا قرر السيد باركر وضعه في ما يعرف أنه خطر حقيقي...

701
00:52:21,675 --> 00:52:23,676
وسوف تكون مسؤوليتك.

702
00:52:23,761 --> 00:52:25,261
ألا يمكنك إرسال شخص ما؟

703
00:52:25,346 --> 00:52:28,097
إذا أردت أن تقبل ضيافة منزلي...

704
00:52:28,182 --> 00:52:31,476
ستتمكن من المغادرة بأمان تام في الصباح.

705
00:52:31,560 --> 00:52:33,269
حسنًا، ربما يكون ذلك أفضل.

706
00:52:33,354 --> 00:52:35,772
كابتن دوناهو، يمكنك مشاركة غرفة السيد باركر.

707
00:52:35,856 --> 00:52:37,774
سيدة توماس، يمكنك الحصول على غرفتي.

708
00:52:37,858 --> 00:52:40,360
[أجراس غونغ]

709
00:52:40,444 --> 00:52:43,321
ميلينج. العشاء سيكون لخمسة أشخاص

710
00:52:51,622 --> 00:52:53,122
[يتذمر مورو]

711
00:53:02,007 --> 00:53:03,967
[موريو] لا النبيذ، مونتغمري؟

712
00:53:04,051 --> 00:53:05,218
لا.

713
00:53:05,302 --> 00:53:07,220
غير عادي.

714
00:53:12,726 --> 00:53:14,310
تحياتي، الكابتن دوناهو.

715
00:53:14,395 --> 00:53:16,187
لديك طين في عينك يا دكتور

716
00:53:22,653 --> 00:53:24,988
دكتور، أرى أنك نباتي.

717
00:53:25,072 --> 00:53:27,282
إنه نيابة عن السكان الأصليين.

718
00:53:27,366 --> 00:53:29,492
لم يجربوا اللحوم أبدًا.

719
00:53:29,576 --> 00:53:30,910
ألا يوجد المزيد من لحم الخنزير؟

720
00:53:30,995 --> 00:53:33,830
"خنزير طويل"؟

721
00:53:33,914 --> 00:53:37,500
تقصدين اللحم البشري يا آنسة توماس.

722
00:53:37,584 --> 00:53:38,584
أوه.

723
00:53:40,421 --> 00:53:43,256
[غناء الوحوش، غير واضح]

724
00:53:45,175 --> 00:53:46,759
ما هذا؟

725
00:53:48,220 --> 00:53:49,178
الناتينات.

726
00:53:49,263 --> 00:53:51,931
لديهم حفل غريب. شهد السيد باركر هذا.

727
00:53:52,016 --> 00:53:53,474
أخبرنا يا إدوارد.

728
00:53:53,559 --> 00:53:55,601
أوه، إنه...لا شيء.

729
00:54:00,190 --> 00:54:02,734
إنهم مضطربون هذه الليلة.

730
00:54:08,741 --> 00:54:10,158
[لهاث]

731
00:54:13,537 --> 00:54:14,704
ما الخطب يا عزيزي؟

732
00:54:14,788 --> 00:54:17,749
أوه، لا شيء. [ضحكة مضطربة]

733
00:54:17,833 --> 00:54:19,584
لا تستمع لي.

734
00:54:21,128 --> 00:54:22,795
المزيد من اللون الكلاريت، كابتن دوناهيو؟

735
00:54:22,880 --> 00:54:24,464
مهلا، لا يهمني إذا فعلت.

736
00:54:24,548 --> 00:54:26,716
ميلينج، املأ كأس الكابتن دوناهو.

737
00:54:28,469 --> 00:54:29,969
[يمسح الحلق]

738
00:54:31,388 --> 00:54:33,014
واو، واو. أوه. هذا سوف يفعل.

739
00:54:33,098 --> 00:54:35,350
- جيد. - مدرسة!

740
00:54:43,359 --> 00:54:45,735
- ليلة سعيدة يا دكتور. من المؤكد أنه كان نبيذًا جيدًا. - شكرًا لك.

741
00:54:45,819 --> 00:54:48,071
- [روث] مساء الخير يا دكتور مورو. - مساء الخير يا آنسة توماس.

742
00:54:48,155 --> 00:54:49,989
- [باركر] مساء الخير. - [موريو] مساء الخير.

743
00:54:59,249 --> 00:55:00,416
أوه!

744
00:55:06,882 --> 00:55:09,634
[دوناهيو] مهلا، إنه أمر جيد أنني لست شارب الخمر.

745
00:55:11,387 --> 00:55:13,388
لقد قمت بعمل جيد جدا الليلة.

746
00:55:13,472 --> 00:55:15,932
أوه، يجب أن تراني عندما يكون الأمر حقيقيًا.

747
00:55:16,016 --> 00:55:17,975
نعم، لدي فكرة تقريبية.

748
00:55:18,060 --> 00:55:20,311
أتذكر ليلة واحدة في مومباسا.

749
00:55:20,396 --> 00:55:23,773
كابتن، هذه غرفتنا هناك.

750
00:55:23,857 --> 00:55:25,650
اه بالطبع.

751
00:55:25,734 --> 00:55:27,985
- مساء الخير يا آنسة توماس. - طاب مساؤك.

752
00:55:34,159 --> 00:55:37,453
لا تخف يا عزيزي. سأكون عبر القاعة.

753
00:55:37,538 --> 00:55:40,498
أوه، أنا بخير. ما هو هناك للخوف؟

754
00:55:50,008 --> 00:55:51,717
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.

755
00:55:55,639 --> 00:55:59,308
- من الأفضل أن تغلقي الباب. - الآن لا تقلق. سأكون بخير.

756
00:55:59,393 --> 00:56:00,935
إذا كنت في حاجة لي، اتصل.

757
00:56:01,019 --> 00:56:02,353
طاب مساؤك.

758
00:57:29,191 --> 00:57:31,192
[شبكة شريط]

759
00:57:41,411 --> 00:57:44,163
- [حامل البار] - [لهث]

760
00:57:44,248 --> 00:57:46,916
[صراخ]

761
00:57:47,000 --> 00:57:50,628
[يواصل الصراخ]

762
00:57:50,712 --> 00:57:52,922
[أنين، صراخ]

763
00:57:53,006 --> 00:57:54,215
الرحمة! ما هذا؟

764
00:57:56,552 --> 00:57:58,010
[لقطة]

765
00:58:01,932 --> 00:58:03,266
[باركر] سريع!

766
00:58:09,356 --> 00:58:11,065
من الأفضل أن ترتدي ملابسك يا عزيزتي.

767
00:58:20,200 --> 00:58:24,245
حاولت أوران اقتحام غرفتها، غرفة الآنسة توماس.

768
00:58:24,329 --> 00:58:27,665
- ولكن أعتقد أنك تعرف. - سمعت صراخًا وبعض الطلقات.

769
00:58:27,749 --> 00:58:29,917
وهذا كل ما تعرفه، أليس كذلك؟

770
00:58:30,002 --> 00:58:32,420
بالطبع، لم تكن تريد أن يحدث ذلك.

771
00:58:32,504 --> 00:58:35,298
أليس هذا ما كان يقصده عندما قال أنه ربما لن يحتاج إلى باركر؟

772
00:58:35,382 --> 00:58:37,258
هل ستهتم بشؤونك الخاصة؟

773
00:58:37,342 --> 00:58:40,344
لقد عرفتك جيدًا ولفترة طويلة يا مورو.

774
00:58:40,429 --> 00:58:41,971
لقد دافعت عن أي شيء.

775
00:58:42,055 --> 00:58:44,265
لقد دافعت كثيرا.

776
00:58:44,349 --> 00:58:46,142
ولكن ليس هذا.

777
00:58:46,226 --> 00:58:50,813
أنت مجنون حتى بالتفكير في الأمر، وقد انتهيت منك هنا والآن.

778
00:58:50,897 --> 00:58:54,358
هل ستعود إلى إنجلترا... إلى السجن؟

779
00:58:54,443 --> 00:58:56,193
أفضل ذلك.

780
00:58:58,655 --> 00:59:01,198
نفس الذي ألقي نظرة خاطفة من بين الشجيرات بعد ظهر هذا اليوم؟

781
00:59:02,534 --> 00:59:05,661
نعم. كان الأمر فظيعا.

782
00:59:05,746 --> 00:59:07,663
نحن لسنا أكثر أمانًا هنا من الغابة.

783
00:59:07,748 --> 00:59:09,915
أود أن أوصي الغابة.

784
00:59:11,627 --> 00:59:13,753
أنا متأكد من أن الآنسة توماس ستكون أكثر أمانًا هناك.

785
00:59:14,755 --> 00:59:17,298
سأذهب إلى السفينة للبحث عن طاقمي. سوف نتوقف عن هذا.

786
00:59:17,382 --> 00:59:19,925
- تعال معي لمدة دقيقة. - أنا لا أحب أن تأخذ هذه المخاطرة.

787
00:59:20,010 --> 00:59:23,262
لقد كنت في أماكن أكثر إحكاما من هذا والرأس القديم لا يزال على مفصلاته.

788
00:59:27,601 --> 00:59:29,852
- هنا. ربما تحتاج هذا. - لا لا. أنا محاصر بالفعل.

789
00:59:29,936 --> 00:59:31,854
سآخذ هذا المصباح. يمكن أن يكون ذلك مفيدا.

790
00:59:31,938 --> 00:59:34,815
هنا. هنا مفتاح الباب الأمامي.

791
00:59:34,900 --> 00:59:36,901
حسنا، هنا لا شيء يذهب.

792
00:59:40,781 --> 00:59:42,281
[الخطوات]

793
00:59:54,294 --> 00:59:58,631
عوران.

794
00:59:58,715 --> 01:00:01,592
أريدك أن تتبعيه وتلفي يديك حول رقبته حتى...

795
01:00:04,429 --> 01:00:06,889
- [أوران] القانون. - كل شيء على ما يرام الليلة.

796
01:00:11,561 --> 01:00:13,479
[هدير الرجال الوحش]

797
01:00:13,563 --> 01:00:15,189
[دوناهو] عد إلى هناك!

798
01:00:15,273 --> 01:00:16,857
يعود!

799
01:00:22,531 --> 01:00:24,573
شكرا، مونتغمري.

800
01:00:24,658 --> 01:00:27,201
يجب أن يكون لديك سبب وجيه للغاية لمساعدتنا.

801
01:00:27,285 --> 01:00:29,161
أملك.

802
01:00:29,246 --> 01:00:31,205
انا ذاهب معك.

803
01:00:33,250 --> 01:00:34,667
[زمجرة الرجال الوحوش]

804
01:00:34,751 --> 01:00:37,336
أعود! يعود!

805
01:00:38,004 --> 01:00:40,506
[صرير، أنين]

806
01:00:57,941 --> 01:01:00,443
[دوناهو يلهث ويختنق]

807
01:01:19,463 --> 01:01:21,839
[صراخ الوحوش]

808
01:01:21,923 --> 01:01:23,632
موتنا!

809
01:01:23,717 --> 01:01:25,760
العوران يسكب الدم!

810
01:01:25,844 --> 01:01:28,262
[وحش الرجال يبكون]

811
01:01:31,850 --> 01:01:33,684
[متعة القانون] ما هو القانون؟

812
01:01:34,686 --> 01:01:37,146
لا تراق الدم!

813
01:01:37,230 --> 01:01:38,731
هل نحن لسنا رجال؟

814
01:01:38,815 --> 01:01:42,151
[الرجال الوحش] ألسنا رجالًا؟

815
01:01:42,235 --> 01:01:44,487
لقد خرقت القانون.

816
01:01:44,571 --> 01:01:46,113
[أوران] لا مزيد من القانون.

817
01:01:46,198 --> 01:01:48,949
[الوحوش] هل لم يعد هناك قانون؟

818
01:01:49,034 --> 01:01:51,952
هل لم يعد هناك قانون؟

819
01:01:52,037 --> 01:01:54,288
أنت تسكب الدم.

820
01:01:54,372 --> 01:01:57,166
يقول لي أن أريق الدماء.

821
01:01:57,250 --> 01:01:59,043
ما هو القانون؟

822
01:01:59,127 --> 01:02:00,461
[أوران] لا مزيد من القانون!

823
01:02:00,545 --> 01:02:03,923
[وحش الرجال يبكون]

824
01:02:05,759 --> 01:02:07,927
[متعة القانون] ما هو القانون؟

825
01:02:08,011 --> 01:02:09,303
[الوحوش] لا مزيد من القانون!

826
01:02:09,387 --> 01:02:13,641
- مورو - - [تذمر الرجال المتوحشين]

827
01:02:13,725 --> 01:02:16,435
- [تذمر الرجال الوحوش] انتهى القانون! - الليلة هم أكثر قلقا من المعتاد.

828
01:02:16,520 --> 01:02:19,271
[يستمر الغمغمة]

829
01:02:24,486 --> 01:02:26,237
أين الكابتن دوناهو؟

830
01:02:29,199 --> 01:02:30,699
[لا يوجد حوار مسموع]

831
01:02:36,373 --> 01:02:38,374
[وحش الرجال يبكون]

832
01:02:40,460 --> 01:02:42,795
هل الرجل مثله؟

833
01:02:46,299 --> 01:02:48,634
رجل مثله.

834
01:02:48,718 --> 01:02:50,219
رجل ميت.

835
01:02:51,304 --> 01:02:52,304
ميت.

836
01:02:52,389 --> 01:02:54,473
هل يستطيع أن يموت؟

837
01:03:06,862 --> 01:03:08,571
يمكنك أن تموت.

838
01:03:08,655 --> 01:03:10,155
يمكنك أن تموت!

839
01:03:10,240 --> 01:03:12,283
[الرجال الوحوش] قد يموت!

840
01:03:12,367 --> 01:03:15,327
[الرجال الوحوش يبكون، ويصرخون]

841
01:03:15,412 --> 01:03:17,913
[ويستمر الصراخ]

842
01:03:19,541 --> 01:03:21,959
إنهم خارج نطاق السيطرة الليلة.

843
01:03:22,043 --> 01:03:25,004
[ويستمر الصراخ]

844
01:03:27,716 --> 01:03:30,634
يمكنك أن تموت!

845
01:03:31,177 --> 01:03:33,262
دكتور مورو! دكتور مورو!

846
01:03:33,346 --> 01:03:35,931
إنهم قادمون! يأتون ليقتلوا!

847
01:03:36,016 --> 01:03:38,475
- أين الكابتن دوناهو؟ - ميت.

848
01:03:41,938 --> 01:03:44,940
- أعطني السوط. - لا تكن غبيا، مورو. دعنا نذهب إلى الداخل.

849
01:03:45,025 --> 01:03:47,902
هل أنت خائف؟ أغلق الأبواب إذا كان الأمر كذلك.

850
01:03:47,986 --> 01:03:49,695
انا ذاهب لمقابلتهم.

851
01:03:58,371 --> 01:04:01,457
ميلينج. الكلب المؤمن.

852
01:04:01,541 --> 01:04:04,043
[ويستمر الصراخ]

853
01:04:08,089 --> 01:04:10,007
[بكاء] قد يموت!

854
01:04:12,385 --> 01:04:14,845
[النقر على أصوات الجرس]

855
01:04:14,930 --> 01:04:17,014
[ يهدأ الصراخ ]

856
01:04:18,725 --> 01:04:21,226
[النقر على أصوات الجرس]

857
01:04:21,895 --> 01:04:23,228
[شقوق السوط]

858
01:04:24,356 --> 01:04:25,856
ما هو القانون؟

859
01:04:27,567 --> 01:04:30,527
القانون... لا أكثر.

860
01:04:30,612 --> 01:04:32,112
[شقوق السوط]

861
01:04:32,197 --> 01:04:33,697
ما هو القانون؟

862
01:04:35,283 --> 01:04:38,118
لتجنب سفك الدماء.

863
01:04:38,203 --> 01:04:41,163
يقول لي أن أريق الدماء.

864
01:04:41,247 --> 01:04:42,665
ما هو القانون؟

865
01:04:42,749 --> 01:04:44,625
[متعة القانون] لا مزيد من القانون!

866
01:04:44,709 --> 01:04:46,126
[الوحوش] لا مزيد من القانون!

867
01:04:46,211 --> 01:04:48,879
[الوحوش تبكي] كفى من القانون!

868
01:04:48,964 --> 01:04:53,801
كفى من القانون!

869
01:04:53,885 --> 01:04:56,929
[ويستمر الصراخ]

870
01:05:01,184 --> 01:05:03,143
كفى من القانون!

871
01:05:10,110 --> 01:05:12,152
هيا يا مونتغمري.

872
01:05:12,237 --> 01:05:14,196
اتركه مفتوحًا في حالة رغبتهم في التقديم.

873
01:05:14,280 --> 01:05:16,365
سنحاول طريق العودة.

874
01:05:16,449 --> 01:05:18,200
سريع. إنهم قادمون.

875
01:05:18,284 --> 01:05:19,702
البربوط سمك نهري.

876
01:05:19,786 --> 01:05:21,370
- البربوط. - لا نستطيع أن نتركها.

877
01:05:21,454 --> 01:05:22,746
انتظر هنا.

878
01:05:22,831 --> 01:05:25,916
[البكاء]

879
01:05:28,211 --> 01:05:30,754
هل نسيت بيت الألم؟

880
01:05:30,839 --> 01:05:32,798
[تمتم]

881
01:05:32,882 --> 01:05:37,678
أنت! لقد جعلتنا في بيت الألم!

882
01:05:37,762 --> 01:05:40,723
[الوحوش تئن، تصرخ]

883
01:05:40,807 --> 01:05:44,143
لقد صنعت لنا... أشياء!

884
01:05:44,227 --> 01:05:46,228
[الرجال الوحش] الأشياء!

885
01:05:46,312 --> 01:05:47,438
ليس الرجال!

886
01:05:47,522 --> 01:05:49,231
[الرجال الوحش] الأشياء!

887
01:05:49,315 --> 01:05:50,774
ليس الوحوش!

888
01:05:50,859 --> 01:05:52,568
[الرجال الوحش] الأشياء!

889
01:05:52,652 --> 01:05:55,070
رجل جزء!

890
01:05:55,155 --> 01:05:57,823
جزء الوحش!

891
01:05:57,907 --> 01:05:59,241
أشياء!

892
01:05:59,325 --> 01:06:01,160
أشياء! أشياء!

893
01:06:01,244 --> 01:06:04,079
- جزء يا رجل! - جزء من الوحش!

894
01:06:04,164 --> 01:06:07,541
- الوحوش! - جزء يا رجل!

895
01:06:07,625 --> 01:06:12,838
رجل جزء! جزء الوحش!

896
01:06:12,922 --> 01:06:14,840
- [ صراخ ] - جزء من الرجل!

897
01:06:16,968 --> 01:06:20,179
[ويستمر الصراخ]

898
01:06:53,755 --> 01:06:55,380
[البكاء]

899
01:07:01,262 --> 01:07:03,764
[ويستمر الصخب في المسافة]

900
01:07:23,743 --> 01:07:26,245
[البكاء]

901
01:07:35,255 --> 01:07:37,172
توقفوا أيها الحمقى!

902
01:07:38,424 --> 01:07:40,175
هذا هو بيت الألم!

903
01:07:40,260 --> 01:07:42,010
[زمجرة الرجال الوحوش]

904
01:07:42,095 --> 01:07:43,595
[مُعلن القانون] توقف! اعتقال!

905
01:07:44,430 --> 01:07:47,099
بيت الألم!

906
01:07:47,183 --> 01:07:51,478
[البكاء] الألم! ألم!

907
01:07:54,607 --> 01:07:58,235
[كلاهما يلهث، يختنق]

908
01:07:59,320 --> 01:08:02,781
[الاختناق]

909
01:08:02,866 --> 01:08:04,449
[تصرخ لوتا]

910
01:08:04,534 --> 01:08:06,118
[مونتجومري] ماذا كان ذلك؟

911
01:08:06,202 --> 01:08:07,703
أين تقع لوتا؟

912
01:08:08,329 --> 01:08:10,789
[البكاء في المسافة]

913
01:08:22,760 --> 01:08:24,261
أنت...

914
01:08:25,180 --> 01:08:26,638
أعود...

915
01:08:28,474 --> 01:08:30,475
إلى البحر.

916
01:08:36,983 --> 01:08:38,692
لقد انتهت.

917
01:08:39,777 --> 01:08:41,445
- تعال. - سوف نأخذها إلى البحر.

918
01:08:41,529 --> 01:08:43,780
من الأفضل أن نتركها هنا.

919
01:08:44,365 --> 01:08:47,201
سوف يدمر الحريق قريبًا كل أعمال مورو.

920
01:08:53,333 --> 01:09:00,672
[البكاء]

921
01:09:06,012 --> 01:09:09,181
آه! سكاكين صغيرة!

922
01:09:09,265 --> 01:09:10,807
السكاكين!

923
01:09:15,355 --> 01:09:18,732
[مورو يئن، يئن]

924
01:09:20,568 --> 01:09:23,362
[صراخ مورو]

925
01:09:28,451 --> 01:09:31,328
[يواصل الصراخ]

926
01:09:41,297 --> 01:09:43,048
لا تنظر إلى الوراء.